1
00:00:37,137 --> 00:00:39,402
- మీరు నాకు కొరడా దెబ్బలు ఇస్తున్నారు!
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
2
00:00:39,606 --> 00:00:42,440
- అది అతనే అని మీకు తెలియదు.
- నేను చేయను. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
3
00:00:44,811 --> 00:00:48,805
చూడండి, దాని నుండి దూకవద్దు
కారు చేసి నన్ను మళ్లీ ఇక్కడ కూర్చోబెట్టండి.
4
00:00:50,751 --> 00:00:51,946
మాకు కారు ఉంది!
5
00:01:08,402 --> 00:01:10,303
విశ్వాసం: 55-డేవిడ్ నుండి సెంట్రల్.
6
00:01:10,470 --> 00:01:14,635
నా భాగస్వామి పాద యాత్రలో ఉన్నాడు,
ఇండియానా నుండి వెస్ట్‌బౌండ్ 138.
7
00:01:14,808 --> 00:01:17,403
- మళ్లీ పీ వీ?
విశ్వాసం: ఎవరు?
8
00:01:35,462 --> 00:01:37,090
ఆఫీసర్ సుల్లీ!
9
00:01:41,068 --> 00:01:42,969
- తెరవండి!
- 10కి లెక్కించండి, శ్వాస తీసుకోండి.
10
00:01:43,170 --> 00:01:45,435
- డామ్ ఇట్, తలుపు తెరవండి!
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, బాస్.
11
00:01:45,639 --> 00:01:47,505
- అతను అతనిని నాకు ఇవ్వడు.
- అతను ఏమి చేసాడు?
12
00:01:47,674 --> 00:01:49,836
- నేను ఏమీ చేయను!
- ఏమీ లేదు, నా గాడిద!
13
00:01:50,644 --> 00:01:52,442
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా, అవునా? ఇక్కడికి రండి.
14
00:01:59,286 --> 00:02:00,310
[నవ్వులు]
15
00:02:00,487 --> 00:02:02,513
- అని మీరు అనుకుంటున్నారు
తమాషా? విశ్వాసం: హ్మ్.
16
00:02:02,723 --> 00:02:03,782
[సుల్లీ గొంతు క్లియర్]
17
00:02:05,192 --> 00:02:07,821
- పీ వీ ఇలా చేయడం చూశారా?
- అతన్ని రెండుసార్లు కర్ఫ్యూ కోసం పంపారు.
18
00:02:07,995 --> 00:02:10,226
చివరిసారి, ఇవి
అతని ఖచ్చితమైన పదాలు!
19
00:02:11,465 --> 00:02:13,297
చాలా మంది
అని వ్రాసి ఉండవచ్చు.
20
00:02:13,700 --> 00:02:15,532
బోస్కో: దాని అర్థం ఏమిటి?
- చూడు, మనం వెళ్ళాలి.
21
00:02:15,702 --> 00:02:18,672
- 140లో గాయాలతో ప్రమాదం జరిగింది.
- అది మా పని ఎలా?
22
00:02:18,872 --> 00:02:21,535
- సుల్లీకి కాలర్ ఉన్నప్పుడు నేను మాకు 98ని పెట్టాను.
- ట్రాఫిక్‌ను మళ్లించడానికా?!
23
00:02:29,650 --> 00:02:32,245
- మీరు ప్రతిరోజూ ఎలా చేస్తారు?
- నేను అతనిని నా పిల్లవాడిగా భావిస్తున్నాను.
24
00:02:32,419 --> 00:02:35,321
- కొత్త కోణంలో ఉంచుతుంది.
- మనం వెళ్ళబోతున్నట్లయితే, వెళ్దాం!
25
00:02:35,722 --> 00:02:37,156
చాలా మంది పిల్లలు పెరుగుతారు.
26
00:02:41,228 --> 00:02:44,130
కారు ఆపు! ఆపు!
నేను నిన్ను చంపుతాను!
27
00:02:44,331 --> 00:02:47,028
నేను మళ్ళీ ఆ వేలును చూస్తున్నాను, నేను
పిడికిలి వద్ద దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
28
00:02:48,068 --> 00:02:49,434
అమ్మా...!
29
00:02:50,137 --> 00:02:53,005
ఈ చెత్త అంతా చూడండి.
మిక్కీ డి, నాచోస్, హో-హోస్.
30
00:02:53,206 --> 00:02:56,199
నా పిల్లవాడికి కేవలం 6 సంవత్సరాలు మరియు
చెత్తబుట్టను ఎలా ఉపయోగించాలో అతనికి తెలుసు.
31
00:02:56,376 --> 00:02:57,674
[సైరెన్ ఏడుపు]
32
00:02:57,844 --> 00:03:00,370
మేము పంచుకోవడం సరికాదు
బస్సు. వారు శుభ్రం చేయలేరు?
33
00:03:00,547 --> 00:03:03,210
- దయచేసి కుడికి తరలించండి.
- వారు విసిరిన ఏకైక విషయం ...
34
00:03:03,383 --> 00:03:05,545
అది నేను పెట్టిన బ్యాగ్
ఇక్కడ చెత్త కోసం.
35
00:03:05,752 --> 00:03:06,845
మీ మరొక హక్కు.
36
00:03:09,156 --> 00:03:10,215
హే, మాకు తోక వచ్చింది.
37
00:03:10,724 --> 00:03:12,283
కొరడాతో కొట్టండి, చూద్దాం.
38
00:03:13,026 --> 00:03:14,392
బాబీ: నేను ఆరు లెక్క.
39
00:03:14,594 --> 00:03:17,154
ఏడవ సంఖ్య వేగంగా వస్తోంది.
40
00:03:17,898 --> 00:03:20,299
ఆంథోనీ పొందుతున్నాడు
పెళ్లయింది. మీరు వస్తున్నారా?
41
00:03:20,467 --> 00:03:22,163
- బిగ్ ఆంథోనీ?
- పెద్ద ఆంథోనీ.
42
00:03:22,369 --> 00:03:25,737
- MTAతో సవతి సోదరుడా?
- లేదు, పెద్ద ఆంథోనీ పారిశుధ్యంలో ఉన్నారు.
43
00:03:25,939 --> 00:03:27,669
ఇది ఏమిటి నరకం?
44
00:03:28,675 --> 00:03:30,871
KIM: చుట్టూ తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి.
బాబీ: అయ్యో. చాలా ఆలస్యం అయింది.
45
00:03:31,078 --> 00:03:32,808
మేము దానిని హంప్ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
46
00:03:33,613 --> 00:03:35,241
[హార్న్స్ హాంకింగ్]
47
00:03:35,415 --> 00:03:39,819
ఓహ్, అవును, కొమ్ము. ఎందుకు
నరకం మనం దాని గురించి ఆలోచించలేదా?
48
00:03:41,888 --> 00:03:43,789
- కాబట్టి మీరు వస్తున్నారా?
- గొడవ జరుగుతుందా?
49
00:03:43,990 --> 00:03:46,550
- బీర్ అవుతుంది.
- సరే, నేను వస్తాను.
50
00:03:47,194 --> 00:03:49,493
ఎవరు నరకం
అన్ని మార్గాలను బ్లాక్ చేస్తున్నారా?
51
00:03:50,764 --> 00:03:55,134
పాపం, బాస్కో. మీకు ఎప్పుడో కలుగుతుంది
మనం పొందవలసిన అవసరం ఉందా?
52
00:03:55,602 --> 00:03:56,763
గాడిద.
53
00:03:57,237 --> 00:03:59,138
బాబీ: మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మాకు కావాలా? DOC: నేను ఎక్కడ ఉండను?
54
00:03:59,339 --> 00:04:03,333
- ఏమి గజిబిజి.
- ఒక జాగ్ ఒక కాంతి నడిచింది. డ్రైవర్ బయలుదేరాడు.
55
00:04:03,744 --> 00:04:07,340
రెండుసార్లు విసిరారు. జెర్రీకి సహాయం చెయ్యి.
కొత్త పిల్లవాడిని నా దగ్గరికి పంపు.
56
00:04:09,249 --> 00:04:11,309
లోపలికి రండి. పొందండి
అక్కడ నుండి, పిల్ల.
57
00:04:11,518 --> 00:04:13,851
కుడి తొడ ఎముక వచ్చింది
ఫ్రాక్చర్, నేను చీలిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
58
00:04:14,020 --> 00:04:18,014
స్థిరీకరించండి, అప్పుడు మేము పగుళ్లు గురించి ఆందోళన చెందుతాము.
డాక్‌కి మీ సహాయం కావాలి. వెళ్దాం! వెళ్ళు!
59
00:04:27,768 --> 00:04:30,237
DOC: హే, పిల్ల. ఇక్కడికి చేరుకోండి.
60
00:04:31,538 --> 00:04:34,531
మరొక పెద్ద-బోర్ పొందండి
IV ప్రారంభమైంది. ఇక్కడ.
61
00:04:35,041 --> 00:04:37,340
[స్త్రీ మూలుగులు]
62
00:04:40,814 --> 00:04:42,942
చింతించకండి
అందంగా తయారవుతోంది.
63
00:04:43,150 --> 00:04:46,780
బ్లడ్ ఫ్లాష్‌ని కనుగొనండి, ముందుగానే
ఆపై సూదిని బయటకు జారండి.
64
00:04:48,889 --> 00:04:50,983
- ఆమె శ్వాస ఆగిపోయింది!
బాబీ: అతని సంగతేంటి?
65
00:04:51,191 --> 00:04:52,557
అతని తల సగం పోయింది.
66
00:04:52,793 --> 00:04:53,886
[ఏడుపు]
67
00:04:54,261 --> 00:04:55,820
అతను శబ్దం చేస్తున్నాడు.
68
00:04:58,265 --> 00:04:59,324
ఇక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు!
69
00:05:00,200 --> 00:05:01,691
రండి.
70
00:05:05,205 --> 00:05:08,334
నన్ను క్షమించు. నేను పొందాలి
ద్వారా. నేను అవతలి వైపు మాత్రమే నివసిస్తున్నాను.
71
00:05:09,176 --> 00:05:10,542
బోస్కో: హే, యోకాస్.
72
00:05:11,011 --> 00:05:12,035
యోకాస్!
73
00:05:12,646 --> 00:05:14,171
ఇక్కడ మాకు పెద్ద సమస్య వచ్చింది.
74
00:05:14,381 --> 00:05:18,011
ఈ వ్యక్తి, అతను కేవలం నివసిస్తున్నారు
మరొక వైపు మరియు అతను దాని ద్వారా పొందవలసి ఉంటుంది.
75
00:05:18,385 --> 00:05:22,288
హే, అందరూ, బయటకు రండి
మార్గం! ఈ వ్యక్తిని అధిగమించాలి!
76
00:05:22,489 --> 00:05:24,014
- అది సరే, మనిషి.
- రండి.
77
00:05:24,191 --> 00:05:26,490
మీరు డ్రైవ్ చేయండి. నేను షూట్ చేస్తాను
ఎవరైనా మీ దారిలోకి వస్తారు.
78
00:05:26,693 --> 00:05:28,321
మనిషి: ఆఫీసరా?
- ఏమిటి?
79
00:05:28,495 --> 00:05:31,397
అక్కడ ఒక మహిళ రక్తం కారుతోంది
అక్కడ మూలలో ఉన్న బార్‌లో.
80
00:05:31,598 --> 00:05:34,397
- డయల్ 911. నేను బిజీగా ఉన్నాను.
- వ్యాన్‌ను ఢీకొట్టింది ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను.
81
00:05:36,069 --> 00:05:37,833
బాబీ: ఆమె షాక్ అయ్యింది.
KIM: బ్యాగ్‌ని స్వాధీనం చేసుకోండి.
82
00:05:38,004 --> 00:05:39,529
బాబీ, నేను IVలను ప్రారంభిస్తాను.
83
00:05:39,739 --> 00:05:40,832
కార్లోస్: కత్తిరించండి.
84
00:05:41,842 --> 00:05:43,174
వాటిని ఉంచండి.
85
00:05:44,044 --> 00:05:47,776
పీడియాట్రిక్ కాథెటర్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
హే, కొత్త పిల్లాడా, మాకు 22-గేజ్ కావాలి.
86
00:05:47,948 --> 00:05:51,009
వెనుక భాగంలో
బస్సు. పెడెస్ కిట్. వెళ్ళు!
87
00:05:51,218 --> 00:05:55,451
KIM: మెర్సీ, బాయ్-553. మేము వద్ద ఉన్నాము
MVA యొక్క దృశ్యం. ఆరుగురు బాధితులు, నలుగురు DOA.
88
00:05:55,622 --> 00:05:58,888
రోగి నంబర్ వన్: 6 సంవత్సరాల వయస్సు
స్త్రీ, సీటు బెల్ట్ లేకుండా కనుగొనబడింది.
89
00:05:59,092 --> 00:06:04,030
పల్స్ 160. GCS 241. మేము
రెండు IVలను ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఆమె సి-స్పిన్డ్.
90
00:06:06,032 --> 00:06:09,560
హే, డానా. అవును. అతను పని చేస్తున్నాడు
నేడు. మీరు ఆమెను పిలిచారు, సరియైనదా?
91
00:06:10,136 --> 00:06:12,537
- బిపి 50 పాల్ప్.
- మీకు ఏమి ఉంది?
92
00:06:13,640 --> 00:06:16,269
- అది నా కూతురు.
DOC: సరే, విశ్రాంతి తీసుకో. రిలాక్స్ అవ్వండి.
93
00:06:16,476 --> 00:06:18,377
మాకు ఆన్‌బోర్డ్‌లో ఆ IVలు కావాలి!
94
00:06:19,145 --> 00:06:21,410
- డాక్టర్, కొత్త పిల్లవాడి పేరు ఏమిటి?
- కొత్త పిల్లవాడు.
95
00:06:21,615 --> 00:06:23,277
కొత్త పిల్లాడు, తిట్టుకోండి!
96
00:06:23,483 --> 00:06:25,475
తిట్టు. తిట్టు.
97
00:06:28,054 --> 00:06:30,080
తెలియకపోతే అడగండి.
98
00:06:32,425 --> 00:06:34,587
- మీ పేరు ఏమిటి?
- కార్లోస్ నీటో.
99
00:06:35,161 --> 00:06:37,858
బాబీ కాఫీ. వెళ్దాం.
100
00:06:41,001 --> 00:06:42,629
- ఎన్ని?
- ఆమె బాటిల్ కొన్నది.
101
00:06:42,802 --> 00:06:45,636
- ఆమె లోపలికి వచ్చినప్పుడు ఆమె గట్టిగా ఉందా?
- నేను స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నానా?
102
00:06:50,510 --> 00:06:53,639
- అది మీ జాగ్ అవుట్ ఫ్రంట్?
- ఏమిటి?
103
00:06:54,080 --> 00:06:56,242
అది మీ జాగ్ అవుట్ ఫ్రంట్?
104
00:06:56,416 --> 00:06:59,443
ఊ... నేను, ఊ...
105
00:06:59,619 --> 00:07:02,487
నా భర్త అతని మీద ఉన్నాడు
మార్గం. అతను ఒక న్యాయవాది.
106
00:07:03,657 --> 00:07:09,096
అతను, ఊ... నేను నీకు చెప్పాలి అన్నాడు
నేను సహాయం కోసం కాల్ చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
107
00:07:09,796 --> 00:07:12,459
విశ్వాసం: మీరు చేశారా?
- ఏమిటి?
108
00:07:12,966 --> 00:07:14,127
సహాయం కోసం కాల్ చేయాలా?
109
00:07:15,335 --> 00:07:17,167
బోస్కో: హబ్బీస్
న్యాయ సలహా? హ్మ్?
110
00:07:17,404 --> 00:07:20,465
మీకు వీలైనంత వరకు త్రాగండి,
బ్రీత్‌లైజర్‌ని స్క్రూ అప్ చేయాలా? హుహ్?
111
00:07:21,174 --> 00:07:22,904
అమ్మో.
112
00:07:23,710 --> 00:07:25,406
లేచి నిలబడండి.
113
00:07:25,979 --> 00:07:29,780
వా... కానీ... నా భర్త
ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉండాలి.
114
00:07:29,983 --> 00:07:32,350
సరే, మేము బయట వేచి ఉంటాము.
టైమ్ పాస్ చేస్తాం...
115
00:07:32,519 --> 00:07:35,956
ME మృతదేహాలను సంచిలో ఉంచడాన్ని చూస్తున్నారు
మీరు ఇప్పుడే చంపిన వ్యక్తుల గురించి.
116
00:07:38,358 --> 00:07:39,883
- మీ మార్కర్ ఎక్కడ ఉంది?
- నేను చేయను...
117
00:07:40,060 --> 00:07:42,120
ఇప్పుడే వదులుకో.
118
00:07:42,329 --> 00:07:43,353
ఇది కొట్టుకుపోతుంది.
119
00:07:43,563 --> 00:07:47,295
మేము ఆ సిద్ధాంతాన్ని శనివారం పరీక్షిస్తాము.
అన్ని స్క్వాడ్‌లను కడగడానికి 7 గంటలకు ఇక్కడ ఉండండి.
120
00:07:47,500 --> 00:07:49,969
- ఉదయం ఏడు?
- ఉదయం ఏడు.
121
00:07:50,203 --> 00:07:52,331
- ఎన్ని కార్లు?
- ముప్పై లేదా 40.
122
00:07:52,539 --> 00:07:57,409
ఏమిటి, 30 లేదా 40? అధికారి సుల్లివన్,
మనిషి, రండి. అది సరికాదు.
123
00:07:57,577 --> 00:08:00,206
ఆఫీసర్ సుల్లివన్, రండి, మనిషి.
124
00:08:00,747 --> 00:08:02,215
శనివారం.
125
00:08:02,382 --> 00:08:04,342
అధికారి: పత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- ఏదీ లేదు.
126
00:08:04,484 --> 00:08:06,419
ఒక జంట కోసం అతనిని పట్టుకోండి
గంటలు, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
127
00:08:06,586 --> 00:08:07,986
అధికారి: బాస్
మీ కోసం వెతుకుతోంది.
128
00:08:08,188 --> 00:08:09,747
స్త్రీ: హే, సుల్లీ.
129
00:08:10,457 --> 00:08:12,085
మీరు కొంత బరువు కోల్పోతున్నారా?
130
00:08:12,258 --> 00:08:15,353
అవును. ముగింపు
వారం, నేను ఒక తాంగ్ లో ఉంటాను.
131
00:08:16,062 --> 00:08:17,086
మనిషి: అవునా?
132
00:08:18,598 --> 00:08:21,261
సుల్లీ: మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు భాగస్వామిని పొందుతున్నారు.
133
00:08:21,501 --> 00:08:22,867
సుల్లీ: లేదు, నేను కాదు.
134
00:08:27,507 --> 00:08:28,531
తిట్టు.
135
00:08:29,743 --> 00:08:30,836
అతను అతనిలాగే కనిపిస్తాడు.
136
00:08:31,344 --> 00:08:33,370
అవును.
137
00:08:37,350 --> 00:08:38,978
- అతను ఎప్పుడు బయటకు వచ్చాడు?
- నిన్న.
138
00:08:39,786 --> 00:08:41,220
తన క్లాసులో మూడోవాడు.
139
00:08:41,421 --> 00:08:42,855
బాస్, నేను దీన్ని చేయలేను.
140
00:08:44,290 --> 00:08:47,124
- అవును, సార్.
- మీకు ఆఫీసర్ సుల్లివన్ తెలుసా?
141
00:08:47,293 --> 00:08:48,784
నా జీవితంలో ఎక్కువ భాగం. అవును సార్.
142
00:08:52,032 --> 00:08:55,002
- చెత్త.
- అదృష్టం, కొడుకు.
143
00:08:59,606 --> 00:09:03,543
- మీరు నన్ను చూసి చాలా సంతోషంగా కనిపించడం లేదు.
- రేడియో నుండి సైన్ అవుట్ చేయండి.
144
00:09:03,743 --> 00:09:05,803
హే, సుల్లివన్, అది టై పిల్లా?
145
00:09:06,012 --> 00:09:09,141
అవును. మీరు నా రోజుల వయస్సును పొందారా?
146
00:09:10,016 --> 00:09:13,043
Piznarski యొక్క కొన్ని కష్టం
పదవీ విరమణ కేక్ కూడా ఉంది.
147
00:09:13,253 --> 00:09:15,586
సుల్లీ: గ్రేట్. ధన్యవాదాలు.
148
00:09:17,157 --> 00:09:19,820
- మీ చేయి కింద ఏమిటి?
- హహ్?
149
00:09:20,026 --> 00:09:22,791
నా గస్తీ పుస్తకం. వారు మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నారు
అకాడమీలో వాటిని సిద్ధం చేయండి.
150
00:09:23,029 --> 00:09:25,498
ఇది ముని సంకేతాలు, అవసరం
రూపాలు, విధానపరమైన మాన్యువల్లు.
151
00:09:25,665 --> 00:09:27,031
మంచి పని.
152
00:09:30,270 --> 00:09:31,670
సుల్లీ: హే, లెఫ్టినెంట్.
153
00:09:32,272 --> 00:09:33,968
[విజిల్స్]
154
00:09:34,641 --> 00:09:35,665
[మొరిగే]
155
00:09:38,111 --> 00:09:39,739
TY: నా తల్లి
నేను హలో చెప్పాలనుకున్నాను.
156
00:09:39,913 --> 00:09:42,280
సుల్లీ: ఆమె ఎలా ఉంది?
- ఆమె నా సోదరీమణులతో పోరాడుతోంది.
157
00:09:49,289 --> 00:09:51,622
అగ్ని కుక్క. పేరు మంటూత్.
158
00:09:51,825 --> 00:09:54,920
మంతూత్. అతను ఎ
అందంగా కనిపించే డాల్మేషియన్.
159
00:09:55,128 --> 00:09:58,064
- భూమిపై అత్యంత తెలివితక్కువ కుక్కలు.
- హే, మంతూత్.
160
00:09:59,132 --> 00:10:01,658
KIM: మీరు కాల్ చేయలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- ఆమె నా రకం కాదు.
161
00:10:01,835 --> 00:10:04,031
అది నీకు తెలియదు
మీరు ఆమెతో పడుకునే ముందు?
162
00:10:04,204 --> 00:10:06,002
- నేను ఆమెతో పడుకోలేదు.
- ఆరు తేదీలు?
163
00:10:06,206 --> 00:10:08,368
- నేను చేయలేదు.
- ఆమె ఎంత పిచ్చిగా ఉందో నేను చూశాను.
164
00:10:08,575 --> 00:10:11,875
- మీరు చేయని మార్గం లేదు.
- మేము విషయాన్ని మార్చగలమా?
165
00:10:12,112 --> 00:10:17,380
నీకు ఏమైంది? ఆమె
గొప్ప. స్మార్ట్, ఫన్నీ, అందంగా, సెక్సీ.
166
00:10:17,617 --> 00:10:20,348
- మీరు ఆమెతో పడుకోవాలి.
- మీరు ఆ చిత్రాలను ఇష్టపడతారు.
167
00:10:20,587 --> 00:10:23,887
- మరియు మీకు పురుషులలో మంచి రుచి ఉందా?
- మేము నా గురించి మాట్లాడటం లేదు.
168
00:10:24,124 --> 00:10:26,286
- జిమ్మీ డోహెర్టీ.
- ఇది బలహీనమైన క్షణం.
169
00:10:26,493 --> 00:10:28,462
- కిమ్, మీరు అతన్ని వివాహం చేసుకున్నారు.
- మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
170
00:10:28,661 --> 00:10:30,095
[బీపింగ్]
171
00:10:31,464 --> 00:10:32,591
సబ్వే, 92 మరియు లెక్స్.
172
00:10:33,700 --> 00:10:35,293
[సైరెన్ ఏడుపు]
173
00:10:35,502 --> 00:10:37,027
నేను మ్యాచ్ మేకింగ్ పూర్తి చేసాను.
174
00:10:37,837 --> 00:10:40,397
మీరు పరిపూర్ణతను కనుగొంటారు
అమ్మాయి, మీరు నాకు తెలియజేయండి.
175
00:10:42,976 --> 00:10:45,912
సుల్లీ: తిట్టు. మేము వెళ్తున్నాము
వారు ఎగురుతున్న దేనినైనా పట్టుకోండి.
176
00:10:46,112 --> 00:10:47,375
TY: మీకు ఎలా తెలుసు?
177
00:10:47,614 --> 00:10:49,412
ఎందుకంటే మేము 55-డేవిడ్‌తో సరిహద్దుగా ఉన్నాము.
178
00:10:49,616 --> 00:10:53,075
Boscorelli పడుకుని, వేచి ఉంది
అతను సూపర్‌కాప్‌ని ఆడగలడు.
179
00:10:53,253 --> 00:10:54,312
వేచి ఉండండి. వేశారా...?
180
00:10:55,054 --> 00:10:59,116
ఎక్కడో దాక్కున్నాడు. దూరంగా ఉంటాడు
హాట్ జాబ్ వచ్చే వరకు రేడియో.
181
00:11:00,160 --> 00:11:02,857
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
కారులో మీ టోపీని ధరించండి.
182
00:11:06,566 --> 00:11:08,125
మనిషి [రేడియో ద్వారా]: 55-చార్లీ.
183
00:11:09,235 --> 00:11:12,262
- కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- రేడియో, కాలానికి సమాధానం ఇవ్వండి.
184
00:11:12,505 --> 00:11:14,565
- 55-చార్లీ.
- నేను అంతకంటే ఎక్కువ చేయగలను.
185
00:11:14,774 --> 00:11:16,242
- అవునా?
- అయ్యో, అవును.
186
00:11:16,442 --> 00:11:19,173
- వారు మమ్మల్ని కొట్టారు.
- 55-చార్లీ?
187
00:11:19,779 --> 00:11:23,011
- ఉహ్, 55-చార్లీ.
- 55-చార్లీ, మీరు మేల్కొన్నారా?
188
00:11:23,216 --> 00:11:24,844
మీరు పట్టుకోవాలి
బటన్ డౌన్.
189
00:11:25,652 --> 00:11:26,676
నేను చేయలేను...
190
00:11:27,220 --> 00:11:28,654
[బీపింగ్]
191
00:11:28,855 --> 00:11:32,223
- 55-చార్లీ, పైగా. ఐదు...
- ప్రపంచానికి తిరిగి స్వాగతం.
192
00:11:32,392 --> 00:11:35,954
హే, సెంట్రల్, నాకు విరామం ఇవ్వండి.
నాకు బ్రాండ్-స్పాంకింగ్ కొత్త వ్యక్తి వచ్చింది.
193
00:11:36,162 --> 00:11:38,791
అతని కోసం ఇక్కడ ఒక సులభమైనది.
ఎయిడెడ్ డౌన్...పై స్పందించండి
194
00:11:38,965 --> 00:11:43,562
నంబర్-టూ రైలు, ఉత్తరం వైపు
స్థానిక, 92వ వీధి. EMS తెలియజేయబడింది.
195
00:11:43,770 --> 00:11:44,897
10-4. ఓవర్ అండ్ అవుట్.
196
00:11:46,773 --> 00:11:48,105
పైగా బయటకు?
197
00:11:50,743 --> 00:11:53,042
- పోలీసులు మా వస్తువులపై నిఘా ఉంచారా?
- ఏమిటి?
198
00:11:53,246 --> 00:11:54,976
అంతటా ఉండటం
వారి నుండి వీధి.
199
00:11:55,181 --> 00:11:57,776
సురక్షితంగా పార్క్ చేయండి
డంకిన్ డోనట్స్ ముందు.
200
00:11:57,984 --> 00:12:00,613
DOC: హే, మీరు కింద ఉండండి
ఈసారి మన కిరాణా బడ్జెట్?
201
00:12:00,787 --> 00:12:01,811
జెర్రీ: ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
202
00:12:01,988 --> 00:12:03,820
DOC: ఎంత? జెర్రీ: అడగవద్దు.
203
00:12:04,057 --> 00:12:05,081
కార్లోస్: కేమ్‌లాట్ ఎందుకు?
204
00:12:05,258 --> 00:12:07,784
DOC: కార్నర్ ఆఫ్ కింగ్
బౌలేవార్డ్ మరియు ఆర్థర్.
205
00:12:08,895 --> 00:12:10,887
మనిషి: ఓహ్, బాగుంది.
206
00:12:11,297 --> 00:12:13,198
- డిన్నర్ కోసం ఏమిటి, డాక్టర్?
- జెర్రీ రాత్రి.
207
00:12:13,399 --> 00:12:17,564
చేదుతో కూడిన స్క్విడ్-ఇంక్ లింగ్విన్
ఆకుకూరలు మరియు షిటేక్ పుట్టగొడుగులు.
208
00:12:17,770 --> 00:12:20,569
అవును. బాగుంది కదూ. విను
అది, అబ్బాయిలు? జెర్రీ వంట.
209
00:12:20,773 --> 00:12:23,402
కానీ మొదట నేను తినిపించాను
మంతూత్. సరే, అబ్బాయి?
210
00:12:25,345 --> 00:12:27,314
ఒక డబ్బా $1.80?
211
00:12:27,513 --> 00:12:30,506
ఇది తక్కువ క్యాలరీ, ఎక్కువ
ప్రోటీన్ మరియు ఫైబర్.
212
00:12:31,017 --> 00:12:33,987
DOC: మీరు వారి ఖర్చులను ఖర్చు చేస్తారని అబ్బాయిలకు తెలుసు
రుచి కుక్క ఆహారం మీద భోజనం డబ్బు?
213
00:12:34,220 --> 00:12:35,654
జెర్రీ: మీరు వారికి చెబితే తప్ప కాదు.
214
00:12:35,855 --> 00:12:38,518
డాక్టర్, మీకు ఒక ఉంది
క్రింద కస్టమర్.
215
00:12:39,292 --> 00:12:43,696
సరే, సరే, సరే.
అక్కడ ఉంది. వెళ్దాం.
216
00:12:43,863 --> 00:12:46,162
రండి, వెళ్దాం.
వెళ్దాం, రండి.
217
00:12:47,867 --> 00:12:49,802
ఎవరైనా ఉన్నారా
మంటూత్‌కి మళ్లీ ఆహారం ఇస్తున్నారా?
218
00:12:55,341 --> 00:12:56,832
ఏమి వ్యర్థం.
219
00:13:01,814 --> 00:13:05,717
జిమ్మీ: ఒకటి, రెండు, మూడు...
220
00:13:05,885 --> 00:13:07,183
అది జిమ్మీ డోహెర్టీ.
221
00:13:07,887 --> 00:13:09,753
ఆకట్టుకునేలా ఉంది, కాదా?
222
00:13:14,294 --> 00:13:15,990
మీరు వర్క్ అవుట్ చేసినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
223
00:13:17,697 --> 00:13:19,359
ఓహ్.
224
00:13:24,570 --> 00:13:26,471
DOC: హాయ్. స్త్రీ: డాక్టర్?
225
00:13:26,673 --> 00:13:28,869
లేదు, నేను పారామెడిక్‌ని.
వారు నన్ను డాక్ అని పిలుస్తారు.
226
00:13:29,075 --> 00:13:33,570
- హే, అది కట్నా?
- మిస్టర్ కొలోనో, నేను ఇక్కడికి రాగలనని అతను చెప్పాడు.
227
00:13:34,347 --> 00:13:36,407
మేము దానిని సరిగ్గా పరిష్కరించగలము.
228
00:13:36,983 --> 00:13:41,079
మీరు ఎప్పుడైనా మాకు కాల్ చేయవచ్చు, 911.
229
00:13:42,055 --> 00:13:45,719
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి మేము సంతోషిస్తాము
ఏదైనా తప్పు ఉంటే ఆసుపత్రి.
230
00:13:46,659 --> 00:13:48,218
మీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా?
231
00:13:49,429 --> 00:13:51,398
అది చూద్దాం, మిత్రమా.
232
00:13:51,898 --> 00:13:55,335
సమీపంలో ఫోన్ చెల్లించాలా? మీరు చేయరు
దానిలో ఏదైనా డబ్బు పెట్టాలి.
233
00:13:55,535 --> 00:13:58,198
911కి డయల్ చేయండి. ఇది ఉచితం.
234
00:13:58,871 --> 00:14:00,897
అవును.
235
00:14:01,174 --> 00:14:03,166
అది చూద్దాం మిత్రమా.
236
00:14:04,177 --> 00:14:07,238
హాయ్. హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?
237
00:14:09,248 --> 00:14:12,377
చాలా అందంగా ఉంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
238
00:14:12,585 --> 00:14:14,451
అమ్మాయి: బాగానే ఉంది.
- బాగుందా?
239
00:14:15,722 --> 00:14:17,350
స్త్రీ: ఆస్తమా.
240
00:14:17,557 --> 00:14:19,753
సరే, ఆమెకు ఇన్హేలర్ ఉందా?
241
00:14:21,327 --> 00:14:25,355
మీకు తెలుసా, మీరు ఆమెను తీసుకోవాలి
ఏంజెల్ ఆఫ్ మెర్సీ వద్ద క్లినిక్ వరకు.
242
00:14:25,565 --> 00:14:27,227
వారు మీకు ఒకదాన్ని అందించడానికి సంతోషిస్తారు.
243
00:14:28,735 --> 00:14:31,068
సబ్వే రెడీ
మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.
244
00:14:32,772 --> 00:14:34,365
సబ్వే యొక్క
ఖరీదైనది, కాదా?
245
00:14:36,642 --> 00:14:41,205
మీకు తెలుసా, నేను క్లినిక్‌కి ఎందుకు పిలవకూడదు
మరియు వచ్చే వారం అపాయింట్‌మెంట్ ఏర్పాటు చేయాలా?
246
00:14:41,781 --> 00:14:45,047
నా భాగస్వామి మరియు నేను చేయగలను
మీరు ఒక రైడ్ అప్ ఇవ్వాలని. సరేనా?
247
00:14:48,221 --> 00:14:49,484
TY: ఇది నా ఆలోచన కాదు.
248
00:14:49,722 --> 00:14:52,055
- ఏమిటి?
- మేము కలిసి పని చేస్తాము.
249
00:14:52,225 --> 00:14:54,751
మా అమ్మ కోరింది.
బరో కమాండర్‌ని పిలిచాడు.
250
00:14:54,927 --> 00:14:57,362
- బరో కమాండర్?
- అవును.
251
00:14:57,897 --> 00:15:01,299
ఏదైనా పెద్దగా జరిగితే, మీ
గాడిద ఖచ్చితంగా కారులో ఉంటుంది.
252
00:15:02,502 --> 00:15:04,630
సరే, మార్గం లేదు.
నాకు కొంత గది ఇవ్వండి.
253
00:15:07,373 --> 00:15:08,898
రండి, అందరూ వెనక్కి నిలబడండి.
254
00:15:09,075 --> 00:15:10,338
[అరుపులు]
255
00:15:10,510 --> 00:15:14,447
వినండి, నేను ఈ రైలును పొందాలి
కదులుతోంది. మా వెనుక ఐదుగురు స్థానికులు ఉన్నారు.
256
00:15:14,647 --> 00:15:16,741
- నాకు నెలల గడువు లేదు!
- తోసుకోవద్దు, పసికందు.
257
00:15:18,151 --> 00:15:20,643
- సంకోచాలు 40 సెకన్లు.
డ్రైవర్: ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై చేయండి.
258
00:15:20,887 --> 00:15:23,618
- నేను ఈ రైలును తరలించాలి.
- ఆమెను బస్సుకు తీసుకెళ్లాలి.
259
00:15:23,823 --> 00:15:26,349
- మేము ఎప్పటికీ అగ్రస్థానంలో ఉండము.
- మంచి ఆలోచన ఉందా?
260
00:15:26,526 --> 00:15:29,655
సబ్వే వ్యక్తి, ఇది నంబర్-టూ
రైలు? 125 వరకు ఎక్స్‌ప్రెస్.
261
00:15:29,829 --> 00:15:31,957
ఒక ఉందని నిర్ధారించుకోండి
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు వెచ్చగా ఉంటుంది.
262
00:15:32,165 --> 00:15:34,532
నేను ఈ రైలును తరలించను
జన్మనిచ్చిన స్త్రీతో.
263
00:15:34,700 --> 00:15:36,999
ఇది వస్తోంది! ఇది వస్తోంది!
264
00:15:37,203 --> 00:15:38,501
ఇప్పుడే వెళ్ళాలి!
265
00:15:38,704 --> 00:15:41,640
- ఏదైనా జరిగితే, నేను నా ఉద్యోగం కోల్పోతాను!
- మోరన్, రైలును తరలించు.
266
00:15:41,841 --> 00:15:46,506
సరే. తదుపరి స్టాప్ 125వ వీధి!
మీకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి, ఇప్పుడే బయలుదేరండి!
267
00:15:46,712 --> 00:15:49,181
- నాకు ఇక్కడ చేయి కావాలి.
- ఇక్కడ దిగండి.
268
00:15:49,415 --> 00:15:51,008
ఆమె చేయి పట్టుకోండి.
269
00:15:56,122 --> 00:15:59,422
- శ్వాసను కొనసాగించమని ఆమెకు చెప్పండి.
- ఊపిరి, సరేనా?
270
00:15:59,625 --> 00:16:00,718
నాకు తల వచ్చింది.
271
00:16:12,605 --> 00:16:15,439
రండి. రండి.
272
00:16:16,542 --> 00:16:18,602
విశ్వాసం: మేము ఉన్నాం
అరగంట పాటు చూస్తున్నారు.
273
00:16:18,811 --> 00:16:22,407
రండి, చేయండి. చేయండి
అది. నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.
274
00:16:22,615 --> 00:16:25,949
మీరు పొందాలని మీరు అనుకోవద్దు
తిరిగి ఆటలో? సుల్లీకి విరామం ఇవ్వాలా?
275
00:16:26,853 --> 00:16:29,948
రండి, చేయండి.
అది చేయండి. నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.
276
00:16:30,156 --> 00:16:31,988
- నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.
- అధికారి.
277
00:16:32,992 --> 00:16:34,358
మనిషి: ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.
278
00:16:36,662 --> 00:16:40,155
- FDR ఈ విధంగా డ్రైవ్ చేయాలా?
- నేను ఇన్ఫర్మేషన్ కియోస్క్ లాగా కనిపిస్తున్నానా?
279
00:16:40,366 --> 00:16:43,200
విశ్వాసం: రివర్‌సైడ్‌ను మూడు పైకి తీసుకెళ్లండి
బ్లాక్స్ ఆపై ఒక హక్కు చేయండి.
280
00:16:45,171 --> 00:16:46,764
ఈరోజు మీ సమస్య ఏమిటి?
281
00:16:46,973 --> 00:16:49,704
నా సమస్య ఏమిటి?
వారు దాని కోసం వెళ్ళబోతున్నారు.
282
00:16:49,876 --> 00:16:51,868
ఓహ్, దేవుడు మమ్మల్ని నిషేధించాడు
నిజానికి నేరాన్ని నిరోధించండి.
283
00:16:52,111 --> 00:16:54,512
మనిషి [రేడియో ద్వారా]: యూనిట్లు
వద్ద 55. దాడి పురోగతిలో ఉంది.
284
00:16:54,714 --> 00:16:58,310
జిమ్ లైవ్ న్యూడ్స్, 9023.
285
00:16:59,685 --> 00:17:03,383
ఏమిటి? ఒక జంట నీళ్ళు
స్ట్రిప్ జాయింట్‌లో తాగుబోతునా?
286
00:17:03,623 --> 00:17:05,148
సుల్లీకి అది కావాలి.
287
00:17:06,359 --> 00:17:09,989
- 55లో ఏవైనా యూనిట్లు.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి. వేచి ఉండండి.
288
00:17:10,196 --> 00:17:13,098
సుల్లీ [రేడియో ద్వారా]:
55-చార్లీ. మాకు అర్థమైంది.
289
00:17:14,333 --> 00:17:15,631
మనిషి నా హీరో.
290
00:17:17,737 --> 00:17:21,902
- మేము తింటున్నామని దయచేసి నాకు చెప్పండి.
KIM: ఓ, మనిషి. రోజంతా మొదటి విరామం.
291
00:17:22,141 --> 00:17:24,474
- ఆ వాసన ఏమిటి?
- వెల్లుల్లి మరియు పుట్టగొడుగులు.
292
00:17:24,677 --> 00:17:27,806
ఆ వాసన కాదు, మరొకటి
వాసన. మీకు ఆ వాసన లేదా?
293
00:17:29,115 --> 00:17:30,708
అది నేను కాదు. అది నువ్వేనా?
294
00:17:30,917 --> 00:17:32,681
ఓ, మనిషి.
295
00:17:33,252 --> 00:17:34,550
అయ్యో.
296
00:17:36,722 --> 00:17:38,020
ఓ!
297
00:17:38,491 --> 00:17:41,518
- కొన్ని కావాలా?
- ఓహ్, లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!
298
00:17:41,727 --> 00:17:43,252
లేదు! హే.
299
00:17:43,496 --> 00:17:45,761
ఎలా కొద్దిగా గురించి
ఇది? అందులో కొంత కావాలా?
300
00:17:45,932 --> 00:17:47,264
[నవ్వుతూ]
301
00:17:48,901 --> 00:17:49,925
[అలారం ఏడుపు]
302
00:17:50,136 --> 00:17:53,595
MAN [ఓవర్ PA]: శ్రద్ధ. అగ్ని మరియు
GMX భవనంలో పొగ నివేదించబడింది...
303
00:17:53,773 --> 00:17:55,537
82వ మరియు మొదటిది.
304
00:17:55,741 --> 00:18:00,509
అన్ని కంపెనీలు, అగ్ని మరియు పొగ నివేదించబడ్డాయి
GMX భవనంలో, 82వ మరియు మొదటిది.
305
00:18:08,454 --> 00:18:09,752
కీలు.
306
00:18:10,690 --> 00:18:13,091
హాట్ డామ్, నాకు ఈ జాబ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
307
00:18:23,669 --> 00:18:25,695
మేము వద్ద ఉండకూడదు
కనీసం జాగింగ్ చేయాలా?
308
00:18:25,905 --> 00:18:28,170
మీరు ఒకటి అనుకుంటున్నారా
మీ బంధువులు పాల్గొంటున్నారా?
309
00:18:28,874 --> 00:18:31,400
- సరే. మాకు కొంత ఇవ్వండి
గది. TY: నన్ను క్షమించండి.
310
00:18:32,979 --> 00:18:36,108
ఇది క్షేత్ర పర్యటన కాదు. చెల్లించండి
శ్రద్ధ. మమ్మల్ని క్షమించండి, స్త్రీలు.
311
00:18:36,315 --> 00:18:37,715
TY: నన్ను క్షమించండి.
312
00:18:38,117 --> 00:18:40,552
సుల్లీ: హే, హే.
313
00:18:40,987 --> 00:18:43,479
- వాటిని ఆపలేదా?
- మనం కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
314
00:18:43,689 --> 00:18:46,921
- నేను అతన్ని మళ్ళీ కొట్టబోతున్నాను!
- మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
315
00:18:47,259 --> 00:18:48,921
[అరగడం]
316
00:18:50,062 --> 00:18:52,293
TY: సరే. అన్నీ
కుడి. హే, హే, హే.
317
00:18:52,498 --> 00:18:54,433
రండి, హే. దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
318
00:18:54,634 --> 00:18:56,603
- ఏం జరుగుతోంది
ఇక్కడ? మనిషి: అతను దానిని ప్రారంభించాడు.
319
00:18:56,802 --> 00:19:00,136
- హే, దాన్ని కొట్టు. కొట్టు!
- సరే, అది చాలు!
320
00:19:02,008 --> 00:19:04,443
బాగుంది. ప్రశాంతంగా ఉండండి.
321
00:19:05,778 --> 00:19:08,646
- వారు క్రాస్-ఫిర్యాదులపై సంతకం చేశారా?
- క్రాస్-కామ్...?
322
00:19:08,814 --> 00:19:12,945
ఇది కొత్త మొబైల్ లై డిటెక్టర్.
ఎవరు నిజం చెబుతున్నారో అది మనకు తెలియజేస్తుంది.
323
00:19:13,152 --> 00:19:16,281
మీరు దీని గురించి మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీరు మొదట ఈ పెద్దమనిషిని కొట్టారా?
324
00:19:16,489 --> 00:19:18,651
- అవునా కాదా?
- లేదు.
325
00:19:18,824 --> 00:19:20,019
మనిషి: చూసారా? నేను నీకు చెప్పాను.
326
00:19:20,259 --> 00:19:22,353
దీన్ని శోధించండి మరియు కఫ్ చేయండి
పెద్దమనిషి, దయచేసి.
327
00:19:22,595 --> 00:19:24,962
TY: నేను ఏమి చెప్తున్నాను? నేను చెప్పేది ఏమిటి?
- మంచి రోజు.
328
00:19:25,331 --> 00:19:29,234
TY: రిలాక్స్. రిలాక్స్ అవ్వండి. చుట్టూ తిరగండి.
గోడపై మీ చేతులు పొందండి.
329
00:19:29,435 --> 00:19:31,734
రండి. మీ కాళ్ళను విస్తరించండి.
330
00:19:32,805 --> 00:19:34,831
నేను వెనక్కి నిలబడతాను
నేను నువ్వు అయితే కొంచెం.
331
00:19:35,041 --> 00:19:37,738
మీరు బోధించాల్సిన అవసరం లేదు
నన్ను. నా క్లాసులో నేను టాప్‌ని.
332
00:19:38,177 --> 00:19:40,112
సరిగ్గా ఇదే స్థానం...
333
00:19:41,347 --> 00:19:43,009
[దగ్గు]
334
00:19:45,117 --> 00:19:47,985
వారు మీపై కొడతారు
అకాడమీలో కూడా?
335
00:20:00,066 --> 00:20:01,398
కెప్టెన్, పదం ఏమిటి?
336
00:20:01,634 --> 00:20:05,230
కెప్టెన్: రెస్టారెంట్ వంటగదిలో మంటలు చెలరేగాయి.
చాలా పొగ. స్ప్రింక్లర్లు చాలా వరకు పొందారు.
337
00:20:05,404 --> 00:20:06,963
పంపడం మిమ్మల్ని రద్దు చేసి ఉండాలి.
338
00:20:07,173 --> 00:20:10,405
మేము ఒక జంట పారామెడిక్స్ ఉపయోగించవచ్చు.
కొంతమంది పురుషులు కొంత పొగ తీసుకున్నారు.
339
00:20:10,643 --> 00:20:12,839
మేము తీసుకుంటాము. మీరు అబ్బాయిలు
అన్ని షిఫ్ట్‌లు నడుస్తున్నాయి.
340
00:20:13,012 --> 00:20:14,878
మనిషి.
341
00:20:19,785 --> 00:20:22,414
వారు 46వ అంతస్తులో ఉన్నారు.
342
00:20:25,591 --> 00:20:30,586
హే, ఎలివేటర్లు అన్నీ రీకాల్ చేయబడ్డాయి
అగ్ని నియంత్రణలో ఉన్నట్లు ప్రకటించారు.
343
00:20:44,844 --> 00:20:47,006
జెర్రీ: అతను 46 అని చెప్పాడా?
344
00:20:49,048 --> 00:20:51,847
మీరు నా కారులో దూరి, నేను
మీతో శుభ్రం చేస్తాను.
345
00:20:52,051 --> 00:20:56,182
మనిషి [రేడియో ద్వారా]: 55 వద్ద యూనిట్లు.
తుపాకీతో మనిషి. కార్నర్ ఆఫ్ ఫోర్త్ మరియు 98.
346
00:20:56,388 --> 00:20:59,017
- మేము దానిని తీసుకోవాలా? BOSCO
[రేడియో ద్వారా]: 55-డేవిడ్. అర్థమైంది.
347
00:21:00,459 --> 00:21:01,620
పుత్రుడు.
348
00:21:01,861 --> 00:21:04,524
రెండు వందల ఇరవై
గుర్రాలు. నా దగ్గర తుపాకీ, సైరన్ వచ్చింది...
349
00:21:04,697 --> 00:21:08,862
మరియు నగరంతో నిండిన ట్యాంక్
వాయువు! మీరు దీన్ని ఇష్టపడలేదా?!
350
00:21:09,068 --> 00:21:12,038
- అమ్మాయి, మార్చబడింది, ఆమెను OD కోసం గుర్తించండి.
- ఆమె ఎంతకాలం పడిపోయింది?
351
00:21:12,204 --> 00:21:14,196
వైద్యుడు: మేము ఇక్కడకు వచ్చాము 10
నిమిషాల క్రితం మరియు మీకు కాల్ చేసాను.
352
00:21:14,373 --> 00:21:16,535
KIM: మీరు ఎందుకు చేయలేదు
రవాణా? ఆమె ER లో ఉంటుంది.
353
00:21:16,742 --> 00:21:19,234
ఏమిటి విషయం? భీమా
కార్డ్ ప్రస్తుతము కాదా?
354
00:21:19,411 --> 00:21:22,779
మీరు నగరం ద్వారా చెల్లించబడతారు.
మాతో, బీమా లేదు, జీతం లేదు.
355
00:21:22,982 --> 00:21:25,781
ఆమె చనిపోతే, అది సాకు
ఈ రాత్రి నిద్రపోవడానికి మీకు సహాయం చేయాలి.
356
00:21:25,985 --> 00:21:27,647
నేను బాగా నిద్రపోతున్నాను.
357
00:21:29,889 --> 00:21:31,653
హే, అబ్బాయిలు? ఎంతసేపు
ఆమె పడిపోయిందా?
358
00:21:31,857 --> 00:21:32,950
ఆమె అప్పుడే బయట పడింది.
359
00:21:33,159 --> 00:21:35,993
- ఆమె దేనిలో ఉంది?
- ఆమె కొన్నిసార్లు కొద్దిగా స్మాక్ చేసింది.
360
00:21:36,228 --> 00:21:38,356
నార్కాన్‌లో ఇద్దరిని గీయడం.
361
00:21:38,631 --> 00:21:41,362
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- సన్నీ. మీకు తెలుసా, సూర్యరశ్మి లాగా.
362
00:21:41,867 --> 00:21:43,165
[GRUNTS]
363
00:21:43,669 --> 00:21:45,297
అక్కడ ఆమె వెళుతుంది.
364
00:21:46,272 --> 00:21:48,673
తిట్టు. ఆమె వయస్సు 13 కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు.
365
00:21:50,943 --> 00:21:52,935
నేను తీసుకువెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మీ కోసం ఆక్సిజన్?
366
00:21:53,145 --> 00:21:54,306
నం.
367
00:21:58,250 --> 00:22:01,743
హే, ఇక్కడ, ఇక్కడ!
368
00:22:04,156 --> 00:22:06,455
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? స్త్రీ:
నా బేస్మెంట్ కిటికీ దగ్గర.
369
00:22:06,625 --> 00:22:07,684
- ఎలాంటి తుపాకీ?
- తుపాకీ?
370
00:22:07,927 --> 00:22:09,987
- తుపాకీ, తుపాకీ?
- అతని వద్ద తుపాకీ లేదు.
371
00:22:10,429 --> 00:22:12,591
- తుపాకీ లేదా?
- రక్షణ అవగాహనలో నా స్నేహితుడు...
372
00:22:12,798 --> 00:22:15,097
ఉంటే చెప్పాలని చెప్పారు
మీకు త్వరగా సహాయం కావాలి.
373
00:22:15,267 --> 00:22:17,998
నేను షవర్ బయటకు వచ్చి, మరియు
అతను నా కిటికీ దగ్గరే ఉన్నాడు.
374
00:22:19,538 --> 00:22:23,168
- కాబట్టి, ఉహ్, అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- బాగా, అతను విదూషకుడిలా కనిపించాడు.
375
00:22:24,343 --> 00:22:25,504
- విదూషకుడా? స్త్రీ: అవును.
376
00:22:25,711 --> 00:22:28,545
ప్రకాశవంతమైన ఎర్రటి జుట్టు, పసుపు
జాకెట్, చారల ప్యాంటు.
377
00:22:28,714 --> 00:22:31,616
కాబట్టి, ఊ... కాబట్టి ఇది
విదూషకుడు, అతని వయస్సు ఎంత?
378
00:22:31,817 --> 00:22:35,049
అవును. విదూషకుడు సంవత్సరాలలో.
379
00:22:38,157 --> 00:22:42,561
కాబట్టి, నీటో, ఎప్పుడు
చివరిసారి మీరు ఒక వ్యక్తితో ఉన్నారా?
380
00:22:43,229 --> 00:22:46,461
చింతించకు. అందరిది
మొదట్లో నాడీ.
381
00:22:47,299 --> 00:22:48,961
మీరు అలవాటు చేసుకోండి.
382
00:22:55,541 --> 00:22:58,067
మేము వాటిని కలిగి ఉండాలి
అబ్బాయిలు క్రాస్-ఫిర్యాదులపై సంతకం చేస్తారు.
383
00:22:58,444 --> 00:22:59,878
[టైర్లు స్క్రీచింగ్]
384
00:23:00,045 --> 00:23:02,207
- మా పని ఏమిటి?
- ఏమిటి?
385
00:23:02,448 --> 00:23:05,008
మా పని. ఏమిటి
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నామా?
386
00:23:05,184 --> 00:23:06,516
- చట్టాన్ని అమలు చేయడం. సుల్లీ: లేదు.
387
00:23:06,719 --> 00:23:07,948
మేము సమస్యలను పరిష్కరిస్తున్నాము.
388
00:23:08,153 --> 00:23:10,850
మేము ఉద్యోగం నుండి ఉద్యోగ పరిష్కారానికి వెళ్తాము
మనకు వీలైనంత త్వరగా సమస్యలు.
389
00:23:11,023 --> 00:23:12,719
అప్పుడు పైకి రండి, వెళ్లండి
మరొక సమస్యకు.
390
00:23:13,158 --> 00:23:15,218
అని అర్థం
అందరూ జైలుకు వెళ్లరు.
391
00:23:15,394 --> 00:23:18,922
మరియు ఇది ఖచ్చితంగా మేము చేయనని అర్థం
ఫిర్యాదులు తీసుకోవడానికి మూడు గంటలు...
392
00:23:19,098 --> 00:23:22,227
మద్యం సేవించే జాగోఫ్‌ల నుండి
సిరా ఆరిపోయే ముందు కలిసి.
393
00:23:22,468 --> 00:23:26,496
మనిషి [రేడియో ద్వారా]: 55-చార్లీ,
ఆటో, 2795 మరియు రెండు.లో ప్రవేశించండి
394
00:23:26,672 --> 00:23:29,938
- 55-డేవిడ్ ఇంకా క్లియర్ చేయలేదా?
- ప్రతికూలం.
395
00:23:30,109 --> 00:23:33,511
వారు ఆ విదూషకుడు వివరణ ఇచ్చారు a
అరగంట క్రితం. వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
396
00:23:33,712 --> 00:23:36,079
నేను వారికి పర్యటనను చూపిస్తాను
విషయం కోసం ప్రాంతం.
397
00:23:36,282 --> 00:23:39,548
పర్యటన. బాస్కో అతనిని కనుగొనలేకపోయాడు
రెండు చేతులతో మరియు మ్యాప్‌తో గాడిద.
398
00:23:41,220 --> 00:23:43,985
27 తూర్పు, 95.10-4.
399
00:23:51,030 --> 00:23:52,259
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి?
400
00:23:52,498 --> 00:23:56,265
- మీరు నన్ను చూస్తున్నారు.
- ఓ. అది నిబంధనలకు విరుద్ధమా?
401
00:23:56,502 --> 00:23:59,199
- మేము గస్తీలో ఉన్నాము. అక్కడ చూడండి.
- నేను అక్కడ చూస్తున్నాను.
402
00:23:59,405 --> 00:24:01,874
- అవునా?
- అవును. ఒక్క క్షణం నీ వైపు చూసాను...
403
00:24:02,074 --> 00:24:03,201
నిజమేనా?
404
00:24:03,442 --> 00:24:04,933
అప్పుడు, మీరు విదూషకుడిని చూశారు, సరియైనదా?
405
00:24:06,011 --> 00:24:09,948
55లో యూనిట్లు. దొంగతనాలు జరుగుతున్నాయి,
2098 3వ, మార్గులీస్ జ్యువెలరీ.
406
00:24:10,716 --> 00:24:13,311
బోస్కో [రేడియో ద్వారా]:
55-డేవిడ్ వయస్సు 98, మేము దానిని తీసుకుంటాము.
407
00:24:13,552 --> 00:24:18,422
ఇదిగో బాస్కో వచ్చింది.
మూడు, రెండు, ఒకటి.
408
00:24:18,590 --> 00:24:20,456
[సైరెన్ ఏడుపులు]
409
00:24:22,294 --> 00:24:24,627
అతను నిజంగా ప్రారంభిస్తున్నాడు
నన్ను విసిగించడానికి.
410
00:24:26,332 --> 00:24:28,733
హే, బోజో, ఇక్కడికి రండి!
411
00:24:28,934 --> 00:24:31,335
మనిషి: వాళ్ల దగ్గర స్లెడ్జ్‌హామర్స్ ఉన్నాయి.
బోస్కో: వారు ఎలా ఉన్నారు?
412
00:24:31,537 --> 00:24:34,063
ముగ్గురు పిల్లలు, నలుపు. ఒకటి
జాకెట్ వేసుకున్నాడు...
413
00:24:34,239 --> 00:24:37,038
అది "వక్రబుద్ధి" అని రాసి ఉంది. ఇది
చాలా వేగంగా జరిగింది.
414
00:24:37,242 --> 00:24:41,441
కాలినడకన ముగ్గురు నల్లజాతి మగవారు. ఒకటి
"పర్వర్ట్" జాకెట్ ధరించి. మూడు మరియు 98.
415
00:24:41,613 --> 00:24:46,108
ఏం జరుగుతోంది? హే!
నువ్వు నన్ను అసభ్యంగా ప్రవర్తించకు.
416
00:24:46,318 --> 00:24:50,653
నేను పన్ను చెల్లింపుదారుని! ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మీ జీతం చెల్లిస్తుంది, మీరు చెత్త ముక్క.
417
00:24:50,856 --> 00:24:53,621
లావు పంది. మీ పొందండి
నా తలపై చేతులు!
418
00:25:06,772 --> 00:25:08,434
అతను కోపంగా ఉన్నాడని అనుకుంటున్నారా?
419
00:25:08,874 --> 00:25:09,933
అతను కోపంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
420
00:25:28,660 --> 00:25:30,356
- హే, హే. ఫైర్‌మ్యాన్: అవునా?
421
00:25:31,864 --> 00:25:33,662
అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఎవరు కొంచెం పొగ తిన్నారు?
422
00:25:33,866 --> 00:25:35,835
నేను వాటిని దించాను
సుమారు 10 నిమిషాల క్రితం...
423
00:25:36,001 --> 00:25:38,300
చీఫ్ మారినప్పుడు
ఎలివేటర్లు తిరిగి.
424
00:25:40,005 --> 00:25:41,337
మీరు క్రిందికి వెళ్తున్నారా?
425
00:25:43,409 --> 00:25:46,470
మూర్ఖులారా! నేను చూస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
కొన్ని కొవ్వు వెడల్పు విండోలో?
426
00:25:46,678 --> 00:25:48,340
బోస్కో: నోరుమూసుకో.
- ఆమె లావుగా ఉందని ఎవరు చెప్పారు?
427
00:25:48,814 --> 00:25:51,147
మీరు వ్యాయామం చేయాలి
మౌనంగా ఉండడం మీ హక్కు.
428
00:25:51,316 --> 00:25:54,115
నేను అతి పెద్దదాన్ని ఫైల్ చేస్తాను
నగర చరిత్రలో దావా.
429
00:25:54,319 --> 00:25:56,515
- నేను మీ ఉద్యోగాలను పొందబోతున్నాను.
- మీరు నోరు మూసుకుంటారా?
430
00:25:56,688 --> 00:26:00,056
ఇది ఒక కుదుపు. మీరు బాస్టర్డ్స్
నన్ను బయటకు తీసుకెళ్ళి తదుపరి దోచుకుంటాడు!
431
00:26:00,259 --> 00:26:01,352
హే, నోరు మూసుకో!
432
00:26:01,560 --> 00:26:05,019
మీరు విండోస్‌లో చూడలేదు,
మీ బట్టల గురించి ఏదైనా చేయడం మంచిది.
433
00:26:05,230 --> 00:26:07,426
ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
నా వేషధారణను కించపరుస్తాను.
434
00:26:07,666 --> 00:26:09,931
ఓహ్, ఆగండి, నన్ను క్షమించండి.
నేను పోలీసులతో మాట్లాడుతున్నాను.
435
00:26:10,135 --> 00:26:12,536
నేను ఏమి వివరించడం మంచిది
"అవమానం" అంటే.
436
00:26:12,738 --> 00:26:14,036
- ఊక దంపుడు?
- ఇబ్బంది పడకండి.
437
00:26:14,239 --> 00:26:17,903
మీరు బహుశా రెండు, మూడు పొందారు
మీ మధ్య నెలల హైస్కూలు.
438
00:26:18,143 --> 00:26:19,167
అతన్ని పట్టించుకోకండి.
439
00:26:19,378 --> 00:26:20,778
ఓహ్, మీరు అతనికి చెప్పండి, "సార్."
440
00:26:22,648 --> 00:26:25,550
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు ఉన్నారు
ఒక స్త్రీ. నన్ను క్షమించండి.
441
00:26:25,717 --> 00:26:28,516
ఇది కేవలం, ఆ విస్తృత తో
భుజాలు మరియు మీసం...
442
00:26:28,687 --> 00:26:30,679
నేను ఒక రకంగా విసిరివేయబడ్డాను.
443
00:26:31,924 --> 00:26:33,950
- మేము ఊక దంపుడు చేయాలా?
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
444
00:26:34,193 --> 00:26:35,286
ఆ కుక్క కోసం చూడండి.
445
00:26:37,963 --> 00:26:40,057
[GRUNTS]
446
00:26:40,966 --> 00:26:43,936
అబ్బాయి, నగరం చుట్టూ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు
నిజంగా ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు, అవునా?
447
00:26:44,103 --> 00:26:45,696
అయ్యో.
448
00:26:49,808 --> 00:26:52,539
విశ్వాసం: 55-డేవిడ్ వరకు
కేంద్ర, అత్యవసర సందేశం.
449
00:26:52,744 --> 00:26:57,614
FD 9-5కి తెలియజేయండి. రెండు-మూడు-భవనం
అగ్ని, ప్రజలు చిక్కుకున్నారు.
450
00:26:57,783 --> 00:26:58,876
అగ్ని వారి దారిలో ఉంది.
451
00:26:59,218 --> 00:27:01,619
[విదేశీ భాషలో అరుపులు]
452
00:27:01,820 --> 00:27:04,153
- నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. విశ్వాసం:
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా ఇక్కడకు వస్తారు.
453
00:27:04,323 --> 00:27:05,689
బాస్కో!
454
00:27:05,891 --> 00:27:07,883
బాస్కో!
455
00:27:11,196 --> 00:27:12,220
బాస్కో!
456
00:27:12,431 --> 00:27:14,957
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!
457
00:27:15,968 --> 00:27:17,493
సహాయం!
458
00:27:19,104 --> 00:27:21,938
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!
459
00:27:25,010 --> 00:27:26,603
- సహాయం! ఎవరైనా
సహాయం! DOC: తిరిగి పొందండి!
460
00:27:26,812 --> 00:27:29,338
తిరిగి పొందండి! ఏం తప్పు
నీతోనా? తిరిగి పొందండి!
461
00:27:31,783 --> 00:27:33,445
- సహాయం!
- అగ్నిమాపక వాహనాలు దారిలో ఉన్నాయి!
462
00:27:36,655 --> 00:27:39,716
- నేలపైకి దిగండి!
స్త్రీ: దయచేసి నా బిడ్డను తీసుకో!
463
00:27:39,925 --> 00:27:41,086
నేలపైకి దిగండి!
464
00:27:41,293 --> 00:27:43,785
జెర్రీ: ఎక్కడ ఉన్నారు
పోలీసులా? విదూషకుడు: నాకు సహాయం చెయ్యండి!
465
00:27:43,996 --> 00:27:45,965
స్త్రీ: దయచేసి, నా బిడ్డ!
466
00:27:48,500 --> 00:27:50,025
విశ్వాసం: బాస్కో!
467
00:27:50,235 --> 00:27:52,329
[దగ్గు]
468
00:28:00,212 --> 00:28:01,737
బాస్కో!
469
00:28:17,796 --> 00:28:21,790
ఇక్కడ ఎవరైనా?! నాతో మాట్లాడు
మీరు ఇక్కడ ఉంటే! నాతో మాట్లాడు!
470
00:28:22,000 --> 00:28:26,165
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
471
00:28:26,405 --> 00:28:27,634
రండి, రండి, రండి.
472
00:28:27,873 --> 00:28:29,569
అతన్ని లేపండి, లేపండి.
473
00:28:29,775 --> 00:28:31,368
అతని చుట్టూ ఆ దుప్పటి వేయండి.
474
00:28:31,577 --> 00:28:32,943
వెళ్దాం. రండి మేడమ్.
475
00:28:35,781 --> 00:28:37,750
వెళ్దాం! మీరు బాగానే ఉన్నారు.
476
00:28:43,522 --> 00:28:45,184
వెళ్దాం! కొనసాగించు!
477
00:28:45,424 --> 00:28:46,892
నడుస్తూ ఉండండి.
478
00:28:48,694 --> 00:28:50,458
మీరు బాగానే ఉన్నారు, వెళ్ళండి.
479
00:28:50,662 --> 00:28:53,427
కొనసాగించండి. డౌన్
మెట్లు! మెట్లు దిగి!
480
00:28:53,632 --> 00:28:56,124
నాకు చేయి కావాలి! నేను కనుగొన్నాను
అతను రెండవ అంతస్తులో ఉన్నాడు.
481
00:29:00,172 --> 00:29:02,937
జెర్రీ: బాస్కో ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు. నేను అతనిని కోల్పోయాను.
482
00:29:03,141 --> 00:29:05,701
లేదు! లేదు! అగ్ని
ట్రక్కులు వస్తున్నాయి!
483
00:29:05,911 --> 00:29:07,971
దయచేసి వద్దు. దయచేసి!
484
00:29:08,180 --> 00:29:09,808
వేచి ఉండండి, దయచేసి వద్దు!
485
00:29:09,982 --> 00:29:11,610
[విదేశీ భాషలో అరుపులు]
486
00:29:11,817 --> 00:29:13,285
దయచేసి వద్దు!
487
00:29:13,485 --> 00:29:15,716
వద్దు!
488
00:29:15,954 --> 00:29:18,014
లేదు!
489
00:29:26,231 --> 00:29:27,722
కారు!
490
00:29:30,202 --> 00:29:31,966
అరే, నీకేం తప్పు?!
491
00:29:33,572 --> 00:29:36,440
ఎందుకు నన్ను ఛేదిస్తున్నావు
కిటికీలు? అరే, నీకేం తప్పు?
492
00:29:39,244 --> 00:29:40,576
ఏం, నువ్వు మూర్ఖుడివా?!
493
00:29:42,714 --> 00:29:43,738
మేము వేడిగా ఉన్నాము!
494
00:29:43,949 --> 00:29:46,544
విశ్వాసం: బాస్కో, స్పందించండి.
495
00:29:46,718 --> 00:29:47,845
బాస్కో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
496
00:29:48,053 --> 00:29:50,750
బోస్కో: రండి, రండి
న, రండి. స్త్రీ: ఓ!
497
00:29:51,757 --> 00:29:53,089
తిట్టు!
498
00:29:53,825 --> 00:29:55,589
విశ్వాసం [రేడియో ద్వారా]: బాస్కో.
499
00:29:56,361 --> 00:29:59,229
- బాస్కో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.
500
00:30:08,473 --> 00:30:10,465
పవిత్ర ష్...!
501
00:30:18,517 --> 00:30:19,541
జిమ్మీ: నేను వాటిని పొందాను!
502
00:30:27,492 --> 00:30:30,519
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!
నేను లీక్ తీసుకోవాలి!
503
00:30:30,729 --> 00:30:34,131
హే! నేను లీక్ తీసుకోవాలి!
504
00:30:44,042 --> 00:30:45,567
మేము ఉచ్చరించగలమని టెలిమెట్రీ చెబుతుంది.
505
00:30:48,547 --> 00:30:49,571
అతను చనిపోయాడు, పిల్ల.
506
00:30:53,452 --> 00:30:56,012
హే. మీరు ఆపవచ్చు. అతను చనిపోయాడు.
507
00:31:15,774 --> 00:31:17,174
హే, పిల్ల.
508
00:31:17,342 --> 00:31:19,106
ఇక్కడ నాకు చేయి ఇవ్వండి.
509
00:31:32,691 --> 00:31:34,091
ముక్కు జుట్టు పాడలేదు.
510
00:31:34,292 --> 00:31:35,760
నేను బాగానే ఉన్నాను, సరేనా?
511
00:31:35,927 --> 00:31:38,539
జిమ్మీ: మీరు దహనంలో పడ్డారు
ముసుగు లేకుండా భవనం. నువ్వు మూర్ఖుడివి.
512
00:31:38,563 --> 00:31:39,587
బాబీ: రవాణా?
513
00:31:39,765 --> 00:31:42,428
లేదు, స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్
అతనికి ఒక గీత లేదు.
514
00:31:43,135 --> 00:31:44,865
మీరు అదృష్టవంతులయ్యారు.
515
00:31:46,838 --> 00:31:49,034
నేను అదృష్టవంతుడిని.
516
00:31:49,207 --> 00:31:50,698
తర్వాత కలుద్దాం.
517
00:31:55,213 --> 00:31:56,613
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
518
00:31:58,517 --> 00:32:02,113
- మనం ఎందుకు విడిపోయాము? హ్మ్?
- మీరు నా సోదరితో పడుకున్నారు.
519
00:32:03,889 --> 00:32:05,687
- నాకు ఇది జోయి వచ్చింది
వారాంతం? KIM: అవును.
520
00:32:05,891 --> 00:32:07,359
సరే.
521
00:32:16,168 --> 00:32:17,830
నేను అతనిపై ఉన్నాను.
522
00:32:18,036 --> 00:32:19,470
నోరుమూసుకో.
523
00:32:19,838 --> 00:32:22,398
మేము భాగస్వాములం. మీరు
నా కోసం వేచి ఉండాలి.
524
00:32:22,607 --> 00:32:24,473
బోస్కో: మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
525
00:32:25,143 --> 00:32:27,135
మీరు రెండు పౌండ్లు ధరించారా?
526
00:32:28,146 --> 00:32:30,615
మీకు తెలుసా, మీరు ఒక కావచ్చు
నిజమైన కుదుపు. అది నీకు తెలుసా?
527
00:32:31,116 --> 00:32:33,847
కానీ నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు
ఏమైనా, సరియైనదా? హుహ్?
528
00:32:34,019 --> 00:32:35,612
సరియైనదా?
529
00:32:47,699 --> 00:32:48,826
ఇక్కడ.
530
00:32:50,368 --> 00:32:51,768
వెళ్ళు.
531
00:32:52,838 --> 00:32:54,170
నేను వారిని కోల్పోయానా?
532
00:32:54,372 --> 00:32:56,034
నేను వాటిని కింద పెట్టాను.
533
00:32:58,510 --> 00:33:00,877
- విందు కోసం ఏమిటి?
- మాంసం రొట్టె.
534
00:33:01,079 --> 00:33:02,638
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- అగ్ని.
535
00:33:09,521 --> 00:33:10,682
నకిలీ.
536
00:33:12,190 --> 00:33:13,556
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎలా చెప్పగలరు?
537
00:33:14,893 --> 00:33:17,021
ఏం చదువుతున్నారు?
538
00:33:17,195 --> 00:33:18,788
ఓహ్, నాకు ఇది ఎప్పుడూ ఇష్టం.
539
00:33:18,964 --> 00:33:21,195
నువ్వు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నావు మమ్మీ.
540
00:33:22,234 --> 00:33:23,896
ఎందుకంటే మేము అగ్నిప్రమాదంలో ఉన్నాము.
541
00:33:24,102 --> 00:33:25,798
చార్లీ: బాగుంది.
542
00:33:26,171 --> 00:33:27,969
విశ్వాసం: నేను అనుకున్నాను
మీరు నిద్రలో ఉన్నారు.
543
00:33:28,173 --> 00:33:29,197
మీరు ఇంకా పనిచేస్తున్నారా?
544
00:33:29,407 --> 00:33:31,273
విశ్వాసం: అవును. నాకు వచ్చింది
మరో మూడు గంటలు.
545
00:33:31,476 --> 00:33:33,240
మీరు ఈ రోజు ఎవరినైనా కాల్చారా?
546
00:33:33,445 --> 00:33:35,380
ఇంకా లేదు.
547
00:33:47,792 --> 00:33:50,819
DOC: మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
548
00:33:51,997 --> 00:33:54,296
మీరు ఊహించిన విధంగా కాదు, అవునా?
549
00:33:54,833 --> 00:33:56,199
KIM: హే, అబ్బాయిలు.
550
00:33:56,401 --> 00:33:58,597
డిన్నర్ సిద్ధమా? నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
551
00:33:58,770 --> 00:34:01,763
DOC: కంపెనీ కోసం వేచి ఉంది
ఆ అగ్ని నుండి తిరిగి రావడానికి.
552
00:34:01,973 --> 00:34:05,808
పాతవాటి నుండి కొన్ని మందులు తీసుకున్నాను
వ్యక్తి ఐదవ స్థానంలో నలిగిపోయాడు. మంచి విషయం.
553
00:34:06,011 --> 00:34:08,139
అన్ని పేరు బ్రాండ్లు. జెనరిక్స్ లేవు.
554
00:34:11,216 --> 00:34:14,983
మేము ఉపయోగించని మందులను సేకరిస్తాము
మరణించిన రోగుల నుండి...
555
00:34:15,220 --> 00:34:17,951
వాటిని పేదలకు ఇవ్వండి
చుట్టుపక్కల ప్రజలు...
556
00:34:18,123 --> 00:34:20,251
ఎవరు భరించలేరు
వారి ప్రిస్క్రిప్షన్లు.
557
00:34:23,862 --> 00:34:25,490
ఇది కఠినమైనది, కాదా?
558
00:34:26,031 --> 00:34:27,795
మొదటి కొన్ని రోజులు.
559
00:34:29,234 --> 00:34:31,499
మృతదేహాలన్నింటినీ చూశారు.
560
00:34:36,541 --> 00:34:38,510
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.
561
00:34:41,813 --> 00:34:44,612
అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
నిజంగా నన్ను బగ్ చేయాలి, కానీ...
562
00:34:44,950 --> 00:34:46,748
నాకు తెలియదు. నేను కేవలం...
563
00:34:48,253 --> 00:34:50,051
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.
564
00:34:51,356 --> 00:34:56,021
చూడండి, మీకు తెలియదు
వారు సజీవంగా ఉన్నారు. నువ్వు చేయలేదు...
565
00:34:56,194 --> 00:34:59,756
వారు ఎవరో చూడండి, కాబట్టి మీరు చేయలేరు
వారు పోయినప్పుడు నిజంగా నష్టాన్ని అనుభవిస్తారు.
566
00:35:00,632 --> 00:35:03,898
మనిషి [ఓవర్ PA]: ఆడమ్-553.
సాధ్యమైన GSW, 1 16 రివర్‌సైడ్ వద్ద.
567
00:35:04,135 --> 00:35:05,967
అది మనమే.
568
00:35:08,139 --> 00:35:09,971
జెర్రీ, వెళ్దాం!
569
00:35:10,175 --> 00:35:12,371
కుమారుడా!
570
00:35:13,812 --> 00:35:14,852
కార్లోస్: దాని గురించి ఏమిటి?
571
00:35:15,046 --> 00:35:18,676
మనం ఉండబోతున్నట్లు కనిపించడం లేదు
ఎప్పుడైనా త్వరలో జెర్రీ విందు తినడం.
572
00:35:23,488 --> 00:35:27,323
దాని వివరణ ఏమిటి
నగల దుకాణం స్మాష్ అండ్ గ్రాబ్ యోకాస్ కలిగి ఉందా?
573
00:35:27,492 --> 00:35:28,653
ఇది, ఉహ్...
574
00:35:30,428 --> 00:35:31,794
ఎలా చేస్తావు...?
575
00:35:32,831 --> 00:35:35,892
మీరు ఏదైనా నేర్చుకుంటారు
ఉపయోగపడే అకాడమీ?
576
00:35:36,101 --> 00:35:39,594
ముగ్గురు నల్లజాతి యువకులు,
ఒకరు "పర్వర్ట్" జాకెట్ ధరించి ఉన్నారు.
577
00:35:39,804 --> 00:35:41,033
ఆశ్చర్యం, ఆశ్చర్యం.
578
00:35:47,512 --> 00:35:48,844
హే, పప్పెట్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
579
00:36:00,892 --> 00:36:02,121
- అతనికి వచ్చింది.
- కారులో ఉండండి.
580
00:36:02,360 --> 00:36:04,352
- లేదు, లేదు, ఇక్కడ ఉండండి.
- నేను అతనిని తీసుకుంటాను.
581
00:36:07,899 --> 00:36:10,425
[సైరెన్ ఏడుపు]
582
00:36:21,112 --> 00:36:23,980
సుల్లీ [రేడియో ద్వారా]: హే,
మీ స్థితిని నివేదించండి, తిట్టు.
583
00:36:24,215 --> 00:36:26,980
TY: మెట్రో స్టేషన్, 122 తూర్పు.
584
00:36:27,152 --> 00:36:28,352
సుల్లీ: మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
585
00:36:30,889 --> 00:36:32,983
అనుమానితుడు
వేదిక. నేను అతనిని పొందాను.
586
00:36:33,591 --> 00:36:35,355
సుల్లీ: డేవిస్.
587
00:36:36,227 --> 00:36:37,889
నేను అతనిని కోల్పోయాను!
588
00:36:40,465 --> 00:36:41,489
అతన్ని కనుగొన్నారు.
589
00:36:49,441 --> 00:36:51,433
KIM: నేను ఒక స్థలాన్ని చూశాను
ఇలా. బాబీ: ఊహూ.
590
00:36:51,676 --> 00:36:54,771
సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ అయింది
కేవలం రెండు సంవత్సరాల టేక్-హోమ్ పే.
591
00:36:55,013 --> 00:36:56,174
- ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దం?
- అది మర్చిపో.
592
00:36:56,381 --> 00:36:59,681
KIM: దీన్ని మళ్లీ చేయవద్దు.
బాబీ: నిజంగా, అది మర్చిపో.
593
00:36:59,884 --> 00:37:01,910
KIM: ఇది డోహెర్టీ గురించేనా?
594
00:37:02,520 --> 00:37:04,614
- మీ జీవితం.
- సరిగ్గా.
595
00:37:04,789 --> 00:37:06,917
- అది పాడైపోతుంది.
- లేదు, అది కాదు.
596
00:37:07,158 --> 00:37:08,786
ఉల్లిపాయలు మెత్తగా ఉంటాయి.
597
00:37:09,027 --> 00:37:10,518
స్త్రీ: హే, హే! ఇక్కడ పైకి!
598
00:37:10,729 --> 00:37:12,595
ప్రభువైన యేసు, అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు!
599
00:37:12,797 --> 00:37:16,962
DOC: వారికి తేడా తెలియదు.
చాలా మంది లింగుయిన్ అన్యదేశమని భావిస్తారు.
600
00:37:17,202 --> 00:37:21,298
ధన్యవాదాలు. నేను కేవలం ఒక కుండ తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
స్పఘెట్టి మరియు కొన్ని ప్రీగో మీద త్రో?
601
00:37:21,539 --> 00:37:23,405
నన్ను తిట్టకు.
మీ వంట నాకు చాలా ఇష్టం.
602
00:37:23,575 --> 00:37:26,170
జెర్రీ: బహుశా నేను ఆర్డర్ చేస్తాను
రెండు పిజ్జాలు, పట్టుకో...
603
00:37:36,688 --> 00:37:38,281
జెర్రీ: ఓహ్, గాడ్.
- దిగిపో, తిట్టు!
604
00:37:38,490 --> 00:37:42,257
జెర్రీ: ఓహ్, గాడ్.
ఓహ్, డాక్. ఓహ్, దేవుడా. డాక్.
605
00:37:42,460 --> 00:37:45,191
- జెర్రీ, నిశ్చలంగా ఉండు.
- మీరు కదలండి, నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను!
606
00:37:45,396 --> 00:37:47,956
ఓహ్, డాక్. అతను నన్ను కాల్చాడు. డాక్.
607
00:37:48,333 --> 00:37:50,495
- డాక్. గన్‌మ్యాన్: కదలకండి.
608
00:37:50,735 --> 00:37:52,966
వెళ్ళకు, మనిషి!
అతను దానిని పొందబోతున్నాడు!
609
00:37:53,204 --> 00:37:54,900
అతను మళ్ళీ పొందబోతున్నాడు!
610
00:37:56,841 --> 00:37:58,400
జెర్రీ: ఓహ్, గాడ్.
611
00:37:59,010 --> 00:38:02,811
- మేము పారామెడిక్స్! మేము నిరాయుధులం!
గన్‌మ్యాన్: నోరుమూసుకో! నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!
612
00:38:03,014 --> 00:38:05,347
జెర్రీ: డాక్, నాకు నువ్వు కావాలి.
దయచేసి. గన్‌మ్యాన్: నోరుమూసుకో!
613
00:38:05,583 --> 00:38:07,211
ఓహ్.
614
00:38:07,752 --> 00:38:11,621
నేను కాల్చబడ్డాను. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
615
00:38:14,359 --> 00:38:15,918
KIM: ఎవరో ఊహించండి
రేవులో వేచి ఉన్నారా?
616
00:38:16,361 --> 00:38:19,456
ఆమె మీకు పిచ్చిగా కనిపిస్తోందా?
ఎందుకంటే ఆమె నాకు పిచ్చిగా కనిపిస్తోంది.
617
00:38:20,498 --> 00:38:22,023
- డానా, ఎలా మీరు
చేస్తున్నారా? డానా: సరే.
618
00:38:22,267 --> 00:38:25,795
డెబ్బై ఆరేళ్ల వృద్ధురాలు,
శ్వాసకోశ బాధ. ఆస్తమా చరిత్ర.
619
00:38:25,970 --> 00:38:27,939
ధన్యవాదాలు.
620
00:38:28,640 --> 00:38:30,609
- హే, డానా.
- మరో మాట కాదు, బాబీ.
621
00:38:30,809 --> 00:38:33,040
నేను కాల్ చేయబోతున్నాను
నువ్వు, నేను అలా చేయలేదు...
622
00:38:33,812 --> 00:38:36,247
అయ్యో. అది కుట్టాలి.
623
00:38:40,385 --> 00:38:45,119
- 55-చార్లీ, సన్నివేశంలో.
మనిషి: వారు అక్కడ ఉన్నారు, షూటింగ్.
624
00:38:45,323 --> 00:38:48,384
- ఎక్కడ? మనిషి: నేను చేయను
వారు ఏ అంతస్తులో ఉన్నారో తెలుసు.
625
00:38:48,626 --> 00:38:49,753
ధన్యవాదాలు.
626
00:38:50,295 --> 00:38:53,163
- బ్యాకప్ వచ్చే వరకు ఉండండి మరియు వేచి ఉండండి.
- నేను మీతో వస్తున్నాను.
627
00:38:53,331 --> 00:38:56,165
లేదు, మీరు కాదు! అలాగే ఉండండి.
628
00:39:09,647 --> 00:39:11,548
జెర్రీ: నేను ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
629
00:39:11,983 --> 00:39:13,713
[గ్యాస్పింగ్]
630
00:39:16,187 --> 00:39:17,985
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను,
సరేనా? ఇక్కడే.
631
00:39:20,425 --> 00:39:23,259
- ఎన్ని?
- నేను ఒకటి మాత్రమే చూశాను.
632
00:39:23,428 --> 00:39:25,795
మెట్లు దిగుతూ,
అతను ఇప్పుడే షూటింగ్ ప్రారంభించాడు.
633
00:39:26,564 --> 00:39:30,558
మేము ఇక్కడ ఒక వ్యక్తిని గాయపరిచాము!
అతనికి సహాయం చేయడానికి మేము అక్కడకు వెళ్లాలి!
634
00:39:30,935 --> 00:39:32,733
- ఇది నాకు అందుతోంది.
గన్‌మ్యాన్: మాట్లాడటం ఆపండి.
635
00:39:33,238 --> 00:39:34,729
మనిషి [రేడియో ద్వారా]: యూనిట్ 55...
636
00:39:34,906 --> 00:39:36,067
గన్‌మ్యాన్: మాట్లాడటం ఆపండి.
- డేవిస్.
637
00:39:37,375 --> 00:39:40,573
- బయటపడండి. బయటపడండి. ముష్కరుడు:
మాట్లాడటం ఆపండి. మాట్లాడటం ఆపండి.
638
00:39:44,048 --> 00:39:45,607
ఈ మనిషి చనిపోవడం నీకు ఇష్టం లేదు!
639
00:39:47,886 --> 00:39:49,445
- బహుశా అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- బహుశా అతను కాదు.
640
00:39:51,589 --> 00:39:52,852
కుమారుడా!
641
00:39:53,691 --> 00:39:55,626
- డేవిస్! DOC: దయచేసి, జెర్రీ.
642
00:39:57,462 --> 00:39:59,590
సంచి. తిట్టు బ్యాగ్ పొందండి!
643
00:40:10,141 --> 00:40:11,575
[మౌత్‌లు]: దిగువ.
644
00:40:19,651 --> 00:40:21,119
స్త్రీ: అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
645
00:40:21,352 --> 00:40:22,752
[కేకలు]
646
00:40:28,226 --> 00:40:29,785
సుల్లీ: డేవిస్!
647
00:40:30,495 --> 00:40:34,262
లాబీలో వైద్యుడు కాల్చాడు. మేము లోపల ఉన్నాము
షూటర్ యొక్క ముసుగులో. అతను పైకి వెళ్ళాడు.
648
00:40:34,465 --> 00:40:36,127
ఓ దేవుడా...
649
00:40:36,434 --> 00:40:37,663
రండి, రండి, రండి!
650
00:40:47,145 --> 00:40:48,773
డేవిస్!
651
00:40:57,588 --> 00:40:59,784
[సైరెన్స్ విలపించడం]
652
00:41:01,392 --> 00:41:02,485
[గన్ కాక్స్]
653
00:41:13,204 --> 00:41:15,696
- మీరు అతన్ని పొందారా?
- లేదు.
654
00:41:15,940 --> 00:41:18,000
- అతను పైకి రావడాన్ని మీరు చూశారా?
- తలుపు తెరిచి ఉంది.
655
00:41:18,209 --> 00:41:20,769
తిట్టు! ఇది
55-చార్లీ, మేము పైకప్పు మీద ఉన్నాము.
656
00:41:20,945 --> 00:41:23,779
మేము అతనిని కోల్పోయాము. అతను ఉండవచ్చు
ఇప్పటికీ భవనంలో ఉంది.
657
00:41:23,948 --> 00:41:25,326
మనిషి [రేడియో ద్వారా]:
టాక్ మార్గంలో ఉంది.
658
00:41:25,350 --> 00:41:27,979
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఒక అనుమానితుడిని వెంబడిస్తున్నాను.
659
00:41:28,186 --> 00:41:30,451
సుల్లీ: ఎనిమిది గంటల తర్వాత మీరు ప్రో?
- ఓహ్, రండి.
660
00:41:30,655 --> 00:41:33,853
మీరు నేరుగా ఆ తలుపు నుండి బయటకు పరుగెత్తారు.
షూటర్ ఇక్కడే ఉంటే?
661
00:41:34,058 --> 00:41:36,050
- మీరు ఇప్పుడు చనిపోయి ఉంటారు!
- మీరు నా తండ్రి కాదు.
662
00:41:36,294 --> 00:41:39,230
లేదు, నేను కాదు, నేను మీ భాగస్వామిని!
నేను అతని భాగస్వామి అయినట్లే!
663
00:41:39,464 --> 00:41:41,558
నేను చెప్పడానికి కాల్ చేయడం లేదు
మీ అమ్మ మీరు చనిపోయారు!
664
00:41:42,567 --> 00:41:44,866
నేను ఆ కాల్ చేసాను
ఆమె ఇప్పటికే ఒకసారి.
665
00:41:45,570 --> 00:41:49,735
చూడు, నిన్ను నువ్వు చంపుకోవాలనుకుంటున్నావు.
మీరు వేరొకరి వాచ్‌లో దీన్ని చేస్తారు.
666
00:41:49,941 --> 00:41:53,810
మీరు నన్ను పొందారా? మేము చేయండి
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటారా?
667
00:41:54,312 --> 00:41:56,042
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా, డేవిస్?!
668
00:41:57,448 --> 00:41:59,246
అవును సార్. అవును.
669
00:42:04,389 --> 00:42:06,051
[MOUTHS]: నమ్మకండి.
670
00:42:14,232 --> 00:42:16,758
నువ్వు బాగానే ఉంటావు,
జెర్రీ. మీరు బాగానే ఉంటారు.
671
00:42:19,971 --> 00:42:22,873
- ఇది చెడ్డది, కాదా?
- మీ ముసుగును అలాగే ఉంచండి.
672
00:42:23,074 --> 00:42:25,600
తిట్టు! ఈ రాశి కుదరదు
చెత్త ఏదైనా వేగంగా వెళ్తుందా?!
673
00:42:25,843 --> 00:42:29,371
జెర్రీ: నాకు రిగ్ అంతా రక్తం కారుతోంది.
- జెర్రీ, మీ ముసుగుని ధరించండి!
674
00:42:29,580 --> 00:42:31,481
మీ ముసుగు ఉంచండి!
675
00:42:32,417 --> 00:42:34,283
జెర్రీ!
676
00:42:34,519 --> 00:42:37,011
ముసుగును అలాగే ఉంచండి,
జెర్రీ. ముసుగు వేసుకోండి!
677
00:42:43,528 --> 00:42:46,726
పొత్తికడుపుపై రెండు తుపాకీ గుళ్లు.
ఒకటి కుడి ముంజేతికి.
678
00:42:46,931 --> 00:42:50,629
ఇద్దరు IVలు వెళ్తున్నారు. అతను ఇప్పటికే
పొలంలో రెండు లీటర్లు ఉన్నాయి.
679
00:42:50,868 --> 00:42:53,303
బీపీ 80 పల్స్, పల్స్ 150.
680
00:42:54,639 --> 00:42:57,234
అన్నీ టైప్ చేసి క్రాస్ చేయండి
యూనిట్లు. ఓ-నెగ్‌ని వేలాడదీయండి.
681
00:42:57,442 --> 00:43:00,537
- ఫీల్డ్‌లో ఏదైనా మందులు ఉన్నాయా? DOC:
నం. మూడు ప్రవేశం, రెండు నిష్క్రమణ.
682
00:43:00,745 --> 00:43:03,977
బలహీనతతో చేతిలో క్రెపిటస్
పప్పులు మరియు ఆలస్యమైన క్యాప్ రీఫిల్.
683
00:43:04,148 --> 00:43:06,640
- ఊపిరితిత్తులు స్పష్టంగా, ద్వైపాక్షికంగా.
- మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.
684
00:43:06,884 --> 00:43:09,945
- వేగవంతమైన ఇన్ఫ్యూజర్ పొందండి.
డానా: రండి. వెళ్దాం.
685
00:43:11,956 --> 00:43:15,518
బాగా చూసుకుంటాం
అతనిలో, అబ్బాయిలు. ప్రామిస్.
686
00:44:56,394 --> 00:44:58,386
[ఇంగ్లీష్ SDH]